Ти и моја породица имате више заједничког него што желиш да признаш.
Ty a moje rodina toho máme víc společného, než by jsi chtěl přiznat.
Моја породица више не живи тамо, а неко га је спалио.
Má rodina už tam nežije a někdo ho nechal shořet.
Желим да се моја породица, ја, дух и трезор вратимо у Патковград.
Aye. Přeji si aby má rodina a můj dům byly zpět v Kačerově
Моја породица је патила од недостатка кромпира, болести, обрезани смо...
Moji rodinu postihla neúroda brambor. Slintavka a kulhavka. Afty.
Све шта је моја породица, мој отац изградио...
Všechno, co moje rodina můj otec postavil...
Моја породица је згоржена одлуком судије Кеслера... да дозволи ексхумацију мог брата.
Má rodina je zděšena rozhodnutím soudce Kesslera, povolit exhumaci těla mého bratra.
То није била моја породица, и ти си знао за то и ниси учинио ништа и можда би ми та жена опростила, али ја никада не бих себи.
A vy jste to vědět, věděl jste to lépe, a neudělal jste nic. Možná by mi odpustila, ale já sobě nikdy.
Моја породица је у опасности, а оно што њима пријети, тражи вас.
Moje rodina je v nebezpečí a to, co jim hrozí, vás volá.
Пуковниче Ланда, ово је моја породица.
Plukovníku Lando, tohle je moje rodina.
Моја породица нема 5 милиона, иначе ја не бих био овде.
Moje rodina nemá pět milionů. Kdyby ano, nebyl bych tu.
То име користи само моја породица.
Tak mi říká jen moje rodina.
Да ли си знао да моја породица има најдуже племићке корене у краљевству?
Věděl jsi, že kořeny mé rodiny sahají hlouběji než kterékoli jiné v celém království?
То је... то је... моја породица.
To je prostě... To je... Moje rodina.
Када оружје буде у мом поседу, моја породица ће се разбежати, а Аларик ће поћи за нама.
Jakmile ho odzbrojíme a budu mít zbraň, tak se má rodina rozuteče po celém světě. A Alaric půjde za námi.
Ти си моја породица, што значи да је и мој проблем.
A ty jsi zase moje rodina. To z toho dělá i můj problém.
У обе приче, брод тоне, моја породица умире, а ја патим.
V obou příbězích se loď potopí, má rodina umře a já zažiju utrpení.
Моја породица... учаурили смо се око 65 км северно одавде.
No... moje rodina... měli jsme úkryt asi čtyřicet mil na sever odsud.
Надамседа ће једногдана цела моја породица је поново
Naději, že moje rodina bude zase jednou kompletní.
Ни судија, ни моја породица, ни доктор Фил, и на крају, ни ти.
Ani soudce, ani moje rodina, ani doktor Phil a nakonec ani ty.
Морнари коју су погинули су моја породица.
Ti námořníci, kteří zemřeli, jsou má rodina.
Твој син је сигурно вакцинисан у школи, као и моја породица, тако да смо ми безбедни.
Tvého syna nejspíš očkovali, když šel na vysokou. I moje rodina je očkována. - Takže my jsme v pohodě.
Ипак моја породица плаћа овај стан.
Konec konců, tohle apartmá platí moje rodina.
Надам се да је моја породица била добра према теби у мом одсуству.
Doufám, že k tobě byli mí sourozenci během mé nepřítomnosti pohostinní.
Ти вампири су моја породица, а овај град ми је дом.
Ti upíří sirotci jsou má rodina a tohle město je můj domov.
Они вукодлаци које си наредио да убију, то је моја породица.
Ti vlkodlaci, jejichž smrt jsi nařídil, jsou má rodina.
Џек и Карл заправо и јесу моја породица.
Jack a Carl vlastně jsou moje rodina.
Моја породица то не примећује, али ја да!
Moje rodina si toho nevšímá, ale já ano!
Мислите да ми кажеш да би сте сруши све моја породица изграђен, све сте нам помогли изградити, ризиковао свој живот на офф шансе да И да ли би показати ни мало о љубави?
Chceš mi říct, že bys zničil všechno, co tahle rodina vybudovala, všechno, co jsi nám pomohl vybudovat, že bys riskoval svůj život za mizivou šanci, že ti projevím špetku náklonnosti?
Моја породица мора савезник међу вештицама, а ви сте нам помогли у прошлости.
Moje rodina potřebuje spojence mezi čarodějnicemi, který by nám pomohl.
Реци Ра ал Гхул да моја породица је забрањен!
Řekni Ra's al Ghulovi, že má rodina je nedotknutelná.
И он је мене означена и моја породица за смрт.
A označil mě a mou rodinu značkou smrti.
Моја породица је мртва, ти си их убио.
Moje rodina je mrtvá. - Zabil jsi je.
Моји су пацијенти постали моја породица.
Z mých pacientů se stala má rodina.
Моја породица, у мом граду - и скоро у читавој земљи - била је јединствена.
Moje rodina v mém městě a téměř v celém kraji, byla jedinečná.
То је управо путовање на које је моја породица кренула пре пет и по година.
No a to je přesně ta cesta, kterou nastoupila moje rodina před pět a půl rokem.
Унапред сам тражио да једном када се моје тело угаси, проузроковано казном рака, моја породица и пријатељи објаве ову припремљену поруку коју сам написао - први део процеса претварања овога из активног сајта у архиву.”
Již předem jsem požádal svou rodinu a přátele, aby uveřejnili tuto zprávu, kterou jsem předem napsal, až se mé tělo konečně osvobodí od týrání rakovinou -- je to první část procesu jak přeměnit tento aktivní web v archiv."
Моја породица није била сиромашна и никада нисам осетила глад.
Moje rodina nebyla chudá a já sama jsem hlad nikdy nezažila.
Пошто моја породица није знала да говори кинески, морала сам да их водим, некако, кроз више од 3 000 km у Кини, а затим кроз југоисточну Азију.
Protože má rodina nemluví čínsky, musela jsem je nějak přepravit více než 3000 km přes Čínu a dál do jihovýchodní Asie.
Пошто моја породица није разумела кинески помислила сам да ће је ухапсити.
a protože má rodina čínsky nerozuměla, myslela jsem, že je zatknou.
Али, чак и након што смо прошли границу, моја породица је ухапшена и затворена због нелегалног преласка границе.
Ale i poté, co jsme přešli hranici, mou rodinu zatkli a uvěznili pro nedovolené překročení hranic.
Након што сам платила казну и мито, моја породица је пуштена после месец дана,
Měsíc potom, co jsem zaplatila pokutu a úplatek, byla má rodina propuštěna,
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
Udělala jsem vše pro to, aby se má rodina dostala na svobodu, dostali jsme se tak blízko, ale pak je uvěznili jen kousek od jihokorejské ambasády.
На крају, после нашег дугог путовања, моја породица и ја смо се сјединили у Јужној Кореји,
Po této dlouhé cestě jsme s mou rodinou nakonec opět začali žít spolu v Jižní Koreji,
Променио сам га када је моја породица одлучила да прекине везу са мојим оцем и започне нови живот.
Změnil jsem si ho, když se má rodina rozhodla zpřetrhat všechny vazby s mým otcem a začít nový život.
0.60796499252319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ty a moje rodina toho máme víc společného, než by jsi chtěl přiznat. 